-
1 выпутаться из беды
pull together словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > выпутаться из беды
-
2 выпутаться из беды
General subject: pull togetherУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из беды
-
3 выпутаться из беды
v1) gener. seinen Hals durch (etw.) aus der Schlinge ziehen2) colloq. sich aus der Affäre heraushelten -
4 выпутаться из беды
vgener. se tirer de la presse -
5 выпутаться из беды
vgener. cavare i piedi da un malanno, cavi piedi da un malanno, uscire dai guai -
6 выпутаться из беды
Русско-английский словарь по общей лексике > выпутаться из беды
-
7 ещё не выпутаться из беды
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ещё не выпутаться из беды
-
8 помочь выпутаться из беды
vcolloq. (кому-л.) aus der Quetsche helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь выпутаться из беды
-
9 выпутаться
вы́путаться\выпутаться из беды́ elembarasiĝi.* * *сов.1) desenredarse; librarse2) перен. desembarazarse; salir del lío (fam.)* * *v1) gener. desenredarse, librarse2) liter. desembarazarse, salir del lìo (fam.) -
10 выпутаться
-
11 выпутаться из неприятного положения
1) General subject: get out of a mess (из беды)2) Makarov: come throughУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из неприятного положения
-
12 выпутаться
1) se dégager2) перен. se tirer (d'affaire), se débrouillerвы́путаться из долго́в — acquitter ses dettes; s'acquitter de ses dettes
вы́путаться из беды́ — se tirer du malheur
* * *v1) gener. se dépêtrer (de), s'en sortir, s'en tirer, se tirer d'affaire, sortir d'embarras, se tirer (de qch)2) colloq. émerger, en sortir3) liter. dépatouiller (se) -
13 выпутаться
1) sich heráuswinden (непр.)2) перен. разг. (из беды и т.п.) sich (D) (aus der Not) heráushelfen (непр.)вы́путаться из затрудни́тельного положе́ния — sich aus éiner schwíerigen Láge heráusarbeiten, sich (A) aus der Klémme zíehen (непр.)
-
14 помогать выпутаться
vliter. desabarrancar (из затруднения), desatascar (из затруднения, из беды) -
15 находить средство выпутаться
vgener. raad schaffen (из беды)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > находить средство выпутаться
-
16 беда
1. жен.1) ( несчастье)misfortune, disaster, mischief, calamity- пахнет бедойпокидать в беде — ditch разг.
- попадать в беду2) (затруднение, беспокойство)••беда (никогда) не приходит одна — troubles never come singly; it never rains but it pours; when it rains, it pours
пришла беда - отворяй ворота — troubles never come singly; it never rains but it pours; when it rains, it pours
- как на бедусемь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
- на беду
- не беда
- что за беда? 2. предик.(беда!) -
17 встряхнуться
-
18 брать себя в руки
pull together словосочетание:pull together (брать себя в руки, работать дружно, встряхнуться, собираться с духом, выпутаться из беды)глагол:pull oneself up (брать себя в руки, собираться с силами)man oneself (брать себя в руки, мужаться)Русско-английский синонимический словарь > брать себя в руки
-
19 работать дружно
pull together словосочетание: -
20 собираться с духом
brace up словосочетание:pull together (брать себя в руки, работать дружно, встряхнуться, собираться с духом, выпутаться из беды)pluck up one's spirits (собираться с духом, набраться храбрости)глагол:nerve oneself (собираться с духом, собираться с силами)Русско-английский синонимический словарь > собираться с духом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Высвободиться из пут, сети. 2. перен. Выйти из затруднительного, сложного положения (разг.). В. из долгов. В. из беды. | несовер. выпутываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Волконская Аграфена Петровна — Волконская (Аграфена Петровна) княгиня, сестра канцлера Алексея Петровича Бестужева Рюмина и жена стольника князя Никиты Федоровича Волконского. Развитая, образованная и честолюбивая женщина, она играла видную роль при Екатерине I и Петре II ;… … Биографический словарь
Волконская, княгиня Аграфена Петровна — сестра канцлера Алексея Петровича Бестужева Рюмина и жена стольника князя Никиты Феодоровича В. Развитая, образованная и честолюбивая женщина, она играла видную роль при Екатерине I и Петре II; привлеченная за участие в придворных интригах к суду … Большая биографическая энциклопедия
Волконская Аграфена Петровна — княгиня, сестра канцлера Алексея Петровича Бестужева Рюмина и жена стольника князя Никиты Феодоровича В. Развитая, образованная и честолюбивая женщина, она играла видную роль при Екатерине I и Петре II; привлеченная за участие в придворных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рейленд — (Вильям Wynne Ryland, 1738 1783) английский гравер на меди и рисовальщик, ученик Равене по гравированию и Рубильяка по рисованию. Посетив в 1760 г. Францию и Италию, получил в Париже медаль за образцы своих работ и в Риме был принят в члены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волконская, Аграфена Петровна — княгиня, сестра канцлера Алексея Петровича Бестужева Рюмина и жена стольника князя Никиты Феодоровича В. Развитая, образованная и честолюбивая женщина, она играла видную роль при Екатерине I и Петре II; привлеченная за участие в придворных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Избрижье — Деревня Избрижье Страна РоссияРоссия … Википедия
СКАРИТ БОЛЬШОЙ — Разбойничья жизнь мало способствует развитию талантов. Посмотрите на жужелицу. Красивый жук! У него прекрасная осанка, тонкая талия, нередко – яркий, блестящий наряд. А что он умеет делать? Жужелицы – большие искусники в деле убийств и… … Жизнь насекомых
Бельские — угасший княжеский род, происходящий от Рюрика , отрасль князей Ярославских. Первый князь Бельский (ХХI колено от Рюрика), князь Иван Михайлович, бежал в Литву. Из многочисленных его внуков потомство оставил князь Самойло Васильевич, из сыновей… … Биографический словарь
Бельский, князь Иван Дмитриевич — боярин; сын Дмитрия Федоровича; впервые упоминается в летописях под 1546 г., когда он во время свадьбы Иоанна IV сидел на княжеском месте. В 1554 г. он был пожалован в кравчие, а в ноябре женился на дочери кн. Вас. Вас. Шуйского Марфе Васильевне … Большая биографическая энциклопедия
